temps
d’encre
(France)
Avec Grand Corps Malade, Rouda & P'tit Nico
Né
de la rencontre de deux « poètes-slameurs » et d'un
compositeur musical inclassable, Temps d'Encre explore un nouveau genre,
aux frontières du hip hop et de la poésie. Issu de la
scène Slam parisienne, ce groupe atypique déploie avec
énergie un répertoire à l'écriture percutante.
Cette alliance originale plonge l'auditoire dans un univers sensible
et poétique, incisif et intimiste, mélancolique et plein
d'humour
Le 1er Juin à 21 h aux Neufs Billards – 179 rue Saint-Maur
Paris 10e – 10 euros–.
Akli D
(Algérie)
Entre
sonorités multiples et rencontres uniques, de la Kabylie à
San Francisco, en passant par la France et l’Irlande, Akli D s’est
forgé une personnalité musicale unique. Musicien nomade,
sa musique fait revivre les émotions et les couleurs qui l’inspirent
au quotidien. Il relie les continents, imposant l’universalité
musicale et mélangeant de surprenantes mélodies et variations
rythmiques à des textes dont l’onirisme fait, par moments,
apparaître la noirceur de sujets d’actualité. Fort
d’un premier album sorti en 2000 auquel la presse a rendu hommage,
Akli
D sortira un second opus pour début 2005 dans lequel une grande
partie des chansons est interprétée en français..
•
Le 20 mai à 17 h 30 - Aubervilliers Rue Bordier - Plein air -
Entrée libre -
Catherine Gaillard
(Suisse)
Militante, féministe engagée, artiste,
au style particulier qui pourrait se définir comme un savant
mélange de profondeur et d’humour, ou de sérieux
et de légèreté, qui toujours touche mais jamais
ne heurte...
• Le 23 mai à 21 h : "Les Amazones" - Café
les 3 Arts - 21 rue les rigoles Paris 20e
10 euros (entrée + boisson + collation)
• Le 24 mai à 15 h : "Les contes du gros radis"
- Bibliothèque Daniel Renoult - 22 place Le Morillon - 93 100
- Montreui - Entrée Libre -
•
Le 27 mai à 20 h 30 : "Paroles de femmes"- au Soleil
de la Butte - 32, rue Muller 75018 - 10 euros (avec une boisson)
•
Le 29 mai,
10 h - 18 h : Journée
professionnelle - Le Grand Parquet
- 20 bis, Rue du Département 75018 Paris
- Sur invitation (01 48 18 76 68)
Nassereh Mossadegh
(Iran)
Nassereh
arrive avec son tapis volant et vous emmène dans son pays ou
ailleurs avec les histoires merveilleuse de sa grand-mère, ses
randonnées et son petit théâtre d'images. Avec des
instruments ou des objets, elle se fait le témoin d'une culture
en persan ou en français, où la parole est musique, voix,
mot ou encore aliment pour l'esprit.
• Le 14 mai à 15h : Café les 3 Arts - 21 rue les
rigoles Paris 20e - 8 euros- (boisson + entrée + goûter)
•
Le 31 mai à 10 h 30 : Contes pour les tout petits- Bibliothèque
Paul Eluard - 10 rue Valette - Montreuil - Entrée Libre
-
Abakar Adam Abaye
Abakar
Adam Abaye, dit “l’Enfant Noir” est né vers 1976
à Nokou au Tchad. Il a déjà participé à
de nombreux festivals partout en Afrique et depuis mai 2002 il commence
à explorer les scènes internationales. Il se balade avec
un pays, des traditions, une famille. Sa particularité réside
dans sa manière de les actualiser dans le spectacle. L'Enfant
Noir est inscrit dans une totale liberté de paroles, dans l'instant,
dans l'époque, en travaillant sur des contes traditionnels transmis
par ses ancêtres..
•
Le 24 mai à 20 h : “Les
monstres ” - Bar “La Grosse Mignonne” 56, Place
Carnot - 93100 Montreuil-Sous-Bois
•
Le 25 mai à 20 h 30: “Les
monstres ” L'Ecume Bar – 7, Villa de l'ermitage (en face du
290 rue des Pyrénées) Paris 20 - Libre participation -
•
Le 29 mai, 10 h - 18 h: Journée professionnelle
- Le Grand Parquet - 20 bis, Rue du Département
75018 Paris - Sur invitation (01 48 18 76 68)
Danielle Brabant
(Québec)
En
deux ou trois touches, elle plante le décor, puis, sans jamais
perdre le rythme, elle nous entraîne avec elle.
Que ses personnages soient réels ou fictifs, qu’ils semblent
sensés ou surréalistes, ils ont comme nous des doutes,
des espoirs, des fragilités, des quêtes. Bref, ils nous
touchent parce qu’ils nous ressemblent.
•
Le 25 mai à 19 h : "Apéro Tchatche" - Bicyclette
Café - 5, rue de Chaumont - Paris 19e - Libre participation -
•
Le 27 mai à 20 h 30 : "Paroles de femmes"- au Soleil
de la Butte - 32, rue Muller 75018 - 10 euros (avec une boisson)
•
Le 29 mai,
10 h-18 h: Journée
professionnelle - Le Grand Parquet
- 20 bis, Rue du Département
75018 Paris - Sur invitation (01 48 18 76 68)
•
Le 30 mai : bus 96t
14H30 - 16H30
•
Le 2 juin à 20 h 30: "Paroles Québécoises"
Clichy sous Bois
“Le chapito“ Stade Roger Caltot 93390 Clichy-sous-bois
Spoke orkestra
(France)
Spoke Orkestra est un collectif poétique formé par Nada,
Félix Jousserand et D’ de Kabal (+ Franco Mannara, arrangeur...
Il pose sa musique comme une autre voix). Ces trois auteurs évoluant
en eaux troubles ont décidé d'unir leurs déchirures
pour les partager sur scène. Trois parcours. Trois tempéraments.
Trois univers. Trois voix qui donne le ton à une réalité
aux consonances stridentes, déconcertantes.
•
Le 26 mai à 21h :
La Java - 105, rue du Faubourg du Temple Paris 10
– 8 euros
Myriam Pellicane
(France)
Myriam
grandit en Algérie dans une famille itinérante. De son
enfance, elle conserve des souvenirs bigarrés, abracadabrants
qui ont forgé son âme de rêveuse acharnée.
Le Maghreb lui laisse le goût des univers bruts , archaïques,
insolites. Lors de ses vacances chez sa grand-mère du pays de
Loire, elle goûte aux joies d'être bergère. Alors
baignée dans le légendaire chrétien et toutes ses
diableries, elle garde un penchant naturel pour le conte merveilleux,
les menteries et les chansons de tradition. A l'adolescence, elle s'installe
à Lyon, où elle tâte du punk-rock et de l'usine,
puis découvre le conte. Professionnelle depuis 2000, elle use
d'une parole impulsive, souvent impertinente.
•
Le 24 mai à 20 h : “Les
monstres ” - Bar “La Grosse Mignonne” 56, Place
Carnot - 93100 Montreuil-Sous-Bois
•
Le 25 mai à 20 h 30: “Les
monstres ” L'Ecume Bar – 7, Villa de l'ermitage (en face du
290 rue des Pyrénées) Paris 20 - Libre participation -
•
Le 26 mai à 21 h : "Javel et carton"
(Conte et guitare électrique)
Javel : Myriam Pellicane (récits) - La Java - 105,rue du Faubourg
du Temple Paris 10 – 8 euros
Carton : Daniel Mariotte: (électricité et guitares
•
Le 27 mai à 20 h 30 : "Paroles de femmes"- au Soleil
de la Butte - 32, rue Muller 75018 - 10 euros (avec une boisson)
•
Le 29 mai,
10 h - 18 h : Journée
professionnelle - Le Grand Parquet
- 20 bis, Rue du Département
75018 Paris - Sur invitation (01 48 18 76 68)
Luc Devèze
et Ludovic Souliman
(France)
Explorateurs de la tradition orale,
Luc Devèze et Ludovic Souliman ont décidé de partir
ensemble dans leur quête d'univers imaginaires en 1999.Depuis,
ils développent leur recherche sur l'écriture orale et
l'art de la narration, seul ou à deux voix. Ils aiment jouer
avec les sons, avec les sens et faire parler les corps pour offrir des
histoires d'hier et d'aujourd'hui. A dévorer à plein rire,
la tête dans la lune et les pieds sur les nuages.
•
Le 17 mai à 19 h 30
: Contes du bout du zinc -
Café La Tribu - 30 avenue Louis Bordes-93240 Stains - Spectacle
en Libre participation - Repas à la carte
Réservation conseillée
•
Le 24 mai à 19 h : "Apéro Tchatche - Au “Lou
Pascalou” 14, rue des Panoyaux 75020
•
Le 25 mai : bus
(61-96)
14H30 - 16H30.
Toumani Kouyate
Il
puise dans la tradition, dans son éducation (il est né
dans une famille de griots), pour transmettre des messages humains,
toujours bienveillants et emprunts d’une sagesse qui a traversé
plusieurs époques. Il va au-devant du public, toujours disponible
pour apporter un enseignement universel, riche et profond, à
travers ses contes.
• Le
29 mai : bus (143)
14H - 16H - Drancy
• Le
31 mai à 19 h : "Apéro tchatche"
Café “Au Gamin de Paris”
55 rue Doudeauville Paris 18 - Entrée libre -
• Le
3 juin à 20 h 30 : "Paroles
Africaines"
- Grand Parquet
20 bis, Rue du Département 75018 Paris - 3 euros à 12
euros-
suivant la tarification du Grand Parquet
Nadine Walsh
(Québec)
Depuis
quinze ans, Nadine Walsh a parcouru bien des sentiers; de la danse,
de la marionnette, du mime, du jeu masqué, des arts martiaux
et enfin du théâtre où elle complète un bac
à l’UQAM en 1999. Mais c'est en folâtrant avec l'époque
du Moyen âge que Nadine rencontre le conte ; fabliaux pour enfant
et contes plus… relevés pour adultes. Aujourd’hui,
ses histoires puisent dans ses racines du Saguenay, celles des premières
nations, des premiers colons et même des premiers hommes en quête
de Temps, de Mémoire, de Rencontres.
•
Le 25 mai à 19 h : "Apéro Tchatche" - Bicyclette
Café - 5, rue de Chaumont - Paris 19e
•
Le 27 mai à 20 h 30 : "Paroles de femmes"- au Soleil
de la Butte - 32, rue Muller 75018 - 10 euros (avec une boisson)
•
Le 2 juin à 20 h 30 : "Paroles Québécoises"
- Clichy sous Bois “Le chapito“ - Stade Roger Caltot
93390 Clichy-sous-bois
Collectif Dabadjam
(Côte d'Ivoire)
Oscillant entre slam & danse, conte et théâtre,
le collectif Dabadjam puise son inspiration dans une modernité
qui lui est propre. Ils sont résolument urbains, de ceux qui
ont grandit cernés par un béton de plus en plus présent…
Imaginaires mais tellement réels, leurs textes parlent du quotidien
à Abidjan. A la suite des anciens qui transmettaient la sagesse
du verbe, à leur tour ils créent leur atmosphère
faite d'ombres et de lumières, à essayer de comprendre
le monde. Leur monde.
•
Le 16 mai à 20 h 30 : à la soirée d’ouverture
du festival - La Java - 105 rue Faubourg du Temple 75 010 Paris
– 8 euros –
•
Le 20 mai à 17 h 30 : "2D en 3D" - Aubervilliers Rue
Bordier - Plein air - Entrée libre -
•
Le 29 mai,
10 h - 18 h : Journée
professionnelle - Le Grand Parquet
- 20 bis, Rue du Département
75018 Paris - Sur invitation - 01 48 18 76 68
•
Le 30 mai à
18 h : Apéro Conférence
- Drancy Club - 78 av Marceau - Drancy - Entrée Libre -
Victor Cova Correa
(Venezuela)
Victor
Cova Correa nous vient du Venezuela avec toute sa malice et son goût
pour la vie. Il est né à Santiago Léon de Caracas,
la jungle en béton à côté de la mer et il
a grandi entre ce lieu et Ejido, la ville au miel et aux fleurs, dans
la Cordillère des Andes, non loin de Mérida, la ville
aux chevaliers. Il cueille ses histoires aussi bien dans la tradition
orale que dans la littérature de son pays. Initié au conte
dans les ateliers de Rogelio Lopez, au Vénézuela, il conte
depuis 1992 en français et en espagnol, pour les grands et les
petits.
•
Le 20 mai : bus (150)
Aubervilliers Stains
14H30 - 16H30
• Le
29 mai : bus (143)
14H - 16H
Drancy
• Le
31 mai à 19 h :
"Apéro tchatche" - Café “Au Gamin de
Paris” 55 rue Doudeauville Paris 18 - Entrée Libre
-
Wakeu FOGAING
(Cameroun)
Auteur et comédien engagé,
incite ses compatriotes, à travers ses spectacles, à abandonner
les mirages de l’occident pour reprendre leur destin en mai et
faire en sorte qu’un changement politique soit possible.
L’homme est d’une douceur désarmante, la gentillesse
et l’humilité sur ses deux épaules, avec un rire
qui secoue une carcasse un peu massive. Refusant les armes, le terrorisme,
la guerre et les injustices, FOGAING martèle cependant que la
parole doit aller au combat de la parole. Les idées doivent lutter
sur la table des idées.
•
Le 16 mai à 20 h 30 : à la soirée d’ouverture
du festival - La Java - 105 rue Faubourg du Temple 75 010 Paris
– 8 euros –
•
Le 19 mai à 21 h
Café Culturel - 11 allée des 6 chapelles 93200 Saint
Denis - Libre participation
•
Le 24 mai : bus (ligne 122 - Montreuil) - 10H30 - 12H30)
•
Le 29 mai,
10 h - 18 h : Journée
professionnelle - Le Grand Parquet
- 20 bis, Rue du Département
75018 Paris - Sur invitation (01 48 18 76 68)
•
Le 30 mai : bus 96
14H30 - 16H30
•
Le
1er juin : bus (60)
14H30 - 16H30
•
Le
3 juin à 20 h 30 : "Paroles
Africaines"
- Grand Parquet
20 bis, Rue du Département 75018 Paris - 3 euros à 12
euros-
suivant la tarification du Grand Parquet.
Bernard Grondin
(Québec)
Après une
formation plus que complète (danse, mime, théâtre,
cirque, …), une expérience de comédien, metteur en
scène, marionnettiste, Bernard Grondin a choisi d’être
conteur. Avec énergie, verve, humour et tendresse, il raconte
des histoires de son pays, des histoires de partout.
Il puise dans ce que les vieux de partout ont raconté et de cet
héritage, réinvente son propre verbe. Son répertoire
: les contes traditionnels québécois, amérindiens
et Inuits, les contes du monde, les contes urbains, les contes d’après
la littérature…
Il s’adresse à tous les publics : jeunes enfants, adolescents,
familles, adultes, handicapés… sans frontière culturelle.
•
Le 16 mai à 20 h 30 : à la soirée d’ouverture
du festival - La Java - 105 rue Faubourg du Temple 75 010 Paris
– 8 euros –
•
Le 20 mai : bus (150)
Aubervilliers Stains
14H30 - 16H30
•
Le 24 mai : bus (ligne 122 - Montreuil) - 10H30 - 12H30
•
Le 29 mai,
10 h - 18 h : Journée
professionnelle - Le Grand Parquet
- 20 bis, Rue du Département
75018 Paris - Sur invitation (01 48 18 76 68
•
Le
30 mai à 14 h 30 : Conférence Spectacle - bibliothèque
Jean Macé - rue Dominique Roberty - Drancy)
• Le 31 mai à 15h : Contes pour jeune public -Bibliothèque
municipale des Bois de Groslay - rue des Bois de Groslay - Drancy
•
Le 1er
juin : bus (60)
14H30 - 16H30
•
Le 2 juin à 20 h 30 : "Paroles Québécoises"
- Clichy sous Bois “Le chapito“ - Stade Roger Caltot
93390 Clichy-sous-bois
Rogo Fiangor
(Togo)
Sa
parole est eau,
terre, feu mais aussi rire, humour et moqueries... Les contes de Rogo
sont des paroles sucrées, salées et épicées,
à volonté, qui appellent une écoute savoureuse
et des rires épanouis ... Toujours, entre petits ou adultes,
on se régale avec son répertoire de contes du Sud, de
contes universels, de contes arc en-ciel et de contes pluriels.
Le 26 mai : bus (48)
14H30
- 16H30.
Bob Bourdon
(Québec)
Robert
Seven-Crows Bourdon est de sang autochtone métissé.
Sa mère est Mi’kmag de la Gaspésie, Québec
et son père est de descendance Métis/Illinois de la Nation
Kaskaskia sur les rives du Mississippi. Pour Robert, les contes et les
chants sont une façon de faire connaître la richesse de
la tradition orale de sa Nation.
•
Le 29 mai,
10 h - 18 h : Journée
professionnelle - Le Grand Parquet
- 20 bis, Rue
du Département 75018 Paris - Sur invitation (01 48 18 76 68
•
Le 30 mai à 21 h : " le
son
du tambour"
Paroles amérindiennes
(Conte - spectacle adultes)
Café les 3 Arts - 21 rue les rigoles Paris 20e - 10 euros
- (entrée + boisson + collation)
•
Le
2 juin à 20 h 30 : "Paroles Québécoises"
- Clichy sous Bois “Le chapito“ - Stade Roger Caltot
93390 Clichy-sous-bois
Edith Albaladejo
(France)
Edith est conteuse, comédienne et danseuse formée
au Kathakali, théâtre dansé du sud de l'Inde,
et au chant.
De l'Inde à l'Espagne, les contes présentés par
Edith Albaladejo mêlent narration, danse et chant. Ses spectacles
colorés et animés émerveillent les plus petits
comme les plus grands.
Le
26 mai : bus (48)
14H30
- 16H30
•
Le 27 mai à 20 h 30 : "Paroles de femmes"- au Soleil
de la Butte - 32, rue Muller 75018 - 10 euros (avec une boisson)
•
Le 28 mai : "« Ta-Kathâ-Tei »
(Conte de l'Inde - Spectacle familial) - Café les 3 Arts - 21
rue les rigoles Paris 20e - 8 euros (boisson + entrée + goûter)
•
Le 29 mai,
10 h - 18 h : Journée
professionnelle - Le Grand Parquet
- 20 bis, Rue du Département
75018 Paris - Sur invitation (01 48 18 76 68)
